158
Stanislaw Lem
Wie die Welt noch einmal davonkam
Der Kyberiade erster Teil Mit Zeichnungen von Daniel Mroz
Wie die Welt noch einmal davonkam	9
Trurls Maschine	15
Die Tracht Prügel	27
Die erste Reise oder Die Falle des Gargancjan	35
Die Reise Eins A oder Trurls Elektrobarde	47
Die zweite Reise oder König Grausams Angebot	63
Die dritte Reise oder Von den Drachen der
Wahrscheinlichkeit	97
Die vierte Reise oder Wie Trurl ein Femmefatalotron
baute, um Prinz Bellamor von Liebesqualen zu
erlösen, und wie es danach zum Babybombardement kam	115
Die fünfte Reise oder Die Possen des Königs Balerion	125
Die Reise Fünf A oder Wie man den berühmten
Konstrukteur Trurl konsultierte	145
Die sechste Reise oder Wie Trurl und Klapauzius
einen Dämon Zweiter Ordnung schufen, um Mäuler den
Räuber zu besiegen	155
Die siebente Reise oder Wie Trurls Vollkommenheit
zum Bösen führte	175
Quellen- und Übersetzungshinweise	186